Η Παράσταση
Τι είναι πραγματικά το Hoi An Memories Show
Πεντακόσιοι ερμηνευτές, πέντε παραστάσεις και μια υπαίθρια σκηνή 25.000 m² σε ένα νησί μέσα στον ποταμό. Να τι πραγματικά περιλαμβάνει αυτή η ώρα.
Check dates and availability ↗Τα πέντε μέρη του Hoi An Memories, με τη σειρά παράστασης
| Δράση | Όνομα | Τι συμβαίνει στη σκηνή |
|---|---|---|
| 1 | Cuộc sống (Sinh Mệnh) | Μια κοπέλα που υφαίνει μετάξι ανοίγει την παράσταση· χωρικοί, αγροτικοί εργάτες και μια πομπή γυναικών με άο ντάι αποτυπώνουν τη γη και τους ανθρώπους της. |
| 2 | Γάμος | Ο ιστορικός γάμος της πριγκίπισσας Huyền Trân με τον βασιλιά των Τσαμ, Chế Mân, η διπλωματική ένωση που έφερε τις περιοχές Châu Ô και Châu Lý στην επικράτεια του Đại Việt |
| 3 | Lamp & Sea (Φανάρι και Θάλασσα) | Μια γυναίκα από το λιμάνι της Faifo περιμένει τον ναυτικό της μέσα από τις εποχές των καταιγίδων· η εικόνα με τα φανάρια που έχει γίνει σήμα κατατεθέν της παράστασης |
| 4 | Ενσωμάτωση | Το διεθνές εμπορικό λιμάνι της Faifo τον 16ο–17ο αιώνα σε πλήρη έξαρση, με Ιάπωνες, Κινέζους και Δυτικούς εμπόρους |
| 5 | Ao Dai (Παραδοσιακός Χιτώνας) | Το φινάλε: η σύγχρονη Hoi An μέσα από το ao dai, μαζική χορογραφία και πλήρη φωτισμό σκηνής |
Μια σκηνή στο μέγεθος μιας μικρής γειτονιάς
Ο χώρος της παράστασης καλύπτει 25.000 τετραγωνικά μέτρα και εκτείνεται σε μήκος άνω του ενός χιλιομέτρου, απέναντι από ένα αμφιθέατρο που η εταιρεία παραγωγής υπολογίζει σε περίπου 3.300 θέσεις. Αυτή η κλίμακα είναι το ίδιο το νόημα και αλλάζει τον τρόπο που παρακολουθείς. Δεν υπάρχει προσκήνιο με αψίδα να εστιάσει το βλέμμα σου ούτε ένα μοναδικό σημείο όπου διαδραματίζεται η δράση. Βάρκες κινούνται σε πραγματικό νερό, τα κτίρια είναι σε φυσικό μέγεθος και τα σκηνικά εισέρχονται από αποστάσεις που σε ένα συμβατικό θέατρο θα ήταν εκτός σκηνής. Η εταιρεία παραγωγής κατέχει το εθνικό ρεκόρ Βιετνάμ για τη μεγαλύτερη υπαίθρια σκηνή στη χώρα. Δεν πρόκειται για ρεκόρ Γκίνες, παρά τους ισχυρισμούς αρκετών μεταπωλητών εισιτηρίων, και καλό είναι να αντιμετωπίζεις αυτόν τον συγκεκριμένο ισχυρισμό με καχυποψία όπου κι αν τον δεις.
Πεντακόσιοι ερμηνευτές και μία αφηγήτρια
Το καστ αριθμεί 500 άτομα και η φήμη της παράστασης στηρίζεται στο να κινεί τόσα πολλά σώματα σε συντονισμένους σχηματισμούς, παρά στην ατομική δεξιοτεχνία. Οι σκηνές χτίζονται με συσσώρευση: μια χούφτα μορφές γίνονται δώδεκα, έπειτα ένα πλήθος διακοσίων που διασχίζει τη σκηνή με αο ντάι κάτω από μεταβαλλόμενο φως. Αυτό που κρατάει το όλο εγχείρημα ενωμένο είναι μια αφηγήτρια, το κορίτσι που υφαίνει μετάξι και εισάγεται στην πρώτη πράξη, το οποίο επανεμφανίζεται σε όλες τις πράξεις ως το νήμα που συνδέει τέσσερις αιώνες ιστορίας του Χόι Αν. Αν χάσεις την πλοκή σε οποιοδήποτε σημείο, το να την παρακολουθείς είναι ο αξιόπιστος τρόπος να ξαναβρείς τον μίτο της ιστορίας.
Οι πέντε πράξεις και το νήμα που τις συνδέει
Η δομή είναι χρονολογική και όχι θεματική, γεγονός που την κάνει πιο εύκολη στην παρακολούθηση από τα περισσότερα μεγάλης κλίμακας θεάματα. Η πρώτη πράξη παρουσιάζει τη γη και τους ανθρώπους της. Η δεύτερη δραματοποιεί ένα πραγματικό ιστορικό γεγονός, τον γάμο της πριγκίπισσας Χουγιέν Τραν με τον βασιλιά των Τσαμ. Η τρίτη πράξη στρέφεται στη θάλασσα και στην αναμονή που το εμπόριο επέβαλλε σε όσους έμεναν πίσω. Η τέταρτη είναι η πιο θορυβώδης, αναπαριστώντας το Φάιφο στο εμπορικό του απόγειο, όταν Ιάπωνες, Κινέζοι και Ευρωπαίοι έμποροι γέμιζαν το λιμάνι. Η πέμπτη πράξη αφήνει πίσω την ιστορία για το σύγχρονο Χόι Αν και το αο ντάι. Σύνολο εξήντα λεπτά, περίπου δώδεκα λεπτά ανά πράξη, χωρίς διάλειμμα.
Γλώσσα, υποτίτλοι και πόσα θα καταλάβεις
Αυτό είναι το πιο υποτιμημένο στοιχείο της παράστασης και καθορίζει αν κάποιος θα τη λατρέψει ή θα φύγει μπερδεμένος. Η αφήγηση και οι διάλογοι είναι στα βιετναμέζικα. Οι αγγλικοί υπότιτλοι υπάρχουν αλλά είναι αραιοί και άβολα τοποθετημένοι· ένας επιβεβαιωμένος κριτικός τους περιέγραψε ως «λίγους αγγλικούς υποτίτλους» και σημείωσε ότι διαβάζονται πιο εύκολα από την αριστερή πλευρά του αμφιθεάτρου όταν κοιτάς προς τη σκηνή. Διάβασε την περίληψη των πέντε πράξεων παραπάνω πριν πας. Οι επισκέπτες που φτάνουν γνωρίζοντας τη δομή της ιστορίας βαθμολογούν σταθερά την παράσταση πολύ υψηλά. Οι επισκέπτες που φτάνουν εντελώς ανενημέρωτοι μερικές φορές περιγράφουν ότι χρειάστηκε να ψάξουν μετά τι ακριβώς είχαν παρακολουθήσει.
Τι δεν είναι
Δεν είναι σόου με φώτα, σόου με νερό ή ποικίλη επιθεώρηση, αν και περιέχει στοιχεία και από τα τρία. Είναι μια αφηγηματική παραγωγή με ένα ιστορικό επιχείρημα για το Χόι Αν ως τόπο διαμορφωμένο από το εμπόριο και τους ξένους. Δεν είναι επίσης οικεία: κανείς δεν είναι αρκετά κοντά για να διαβάσει την έκφραση ενός ερμηνευτή, και το συναισθηματικό ύφος είναι μεγαλειώδες παρά λεπτό. Η φωτογράφηση και η βιντεοσκόπηση απαγορεύονται επίσημα κατά τη διάρκεια της κύριας παράστασης, αν και η εφαρμογή του κανόνα είναι ασυνεπής και τουλάχιστον ένας κριτικός παραπονέθηκε ότι η ανεξέλεγκτη χρήση κινητών και η φασαρία του κοινού δυσκόλευαν την ακρόαση των ερμηνευτών. Προσάρμοσε τις προσδοκίες σου προς το θεαματικό, όχι προς το θεατρικό.