Lo Spettacolo
Che cosa è realmente lo spettacolo Hoi An Memories
Cinquecento artisti, cinque spettacoli e un palco all'aperto di 25.000 m² su un'isola fluviale. Ecco cosa racchiude davvero quell'ora.
Check dates and availability ↗I cinque atti di Hoi An Memories, in ordine di rappresentazione
| Agisci | Nome | Cosa succede sul palco |
|---|---|---|
| 1 | Life (Sinh Mệnh) | Una ragazza che tesse la seta apre lo spettacolo; contadini, manodopera agricola e una processione di donne in ao dai raccontano la terra e la sua gente. |
| 2 | Matrimonio (Đám Cưới) | Il matrimonio storico della principessa Huyền Trân con il re Chăm Chế Mân, l'unione diplomatica che portò Châu Ô e Châu Lý sotto il Đại Việt |
| 3 | Lamp & Sea (Đèn và Biển) | Una donna del porto di Faifo attende il suo marinaio attraverso le stagioni delle tempeste; l'immaginario delle lanterne è ciò per cui lo spettacolo è più celebre. |
| 4 | Integrazione (Hội Nhập) | Il porto commerciale internazionale di Faifo, tra il XVI e il XVII secolo, in tutto il suo splendore, con mercanti giapponesi, cinesi e occidentali. |
| 5 | Ao Dai (Áo Dài) | Il gran finale: la Hoi An moderna raccontata attraverso l’ao dai, la coreografia di massa e l’intero impianto luci. |
Un palco grande quanto un intero quartiere
L’area dello spettacolo copre 25.000 metri quadrati e si estende per oltre un chilometro da un capo all’altro, di fronte a una platea che l’operatore stima in circa 3.300 posti. Questa scala è il punto centrale, e cambia il modo di guardare. Non c’è un arco di proscenio a focalizzare lo sguardo, né un unico punto in cui l’azione si svolge. Le barche si muovono su acqua vera, gli edifici sono a grandezza naturale e le scenografie entrano da distanze che in un teatro convenzionale sarebbero fuori scena. L’operatore detiene il record nazionale vietnamita per il palcoscenico all’aperto più grande del paese. Non si tratta di un Guinness World Record, nonostante quanto affermino diversi rivenditori di biglietti, e dovreste trattare questa specifica affermazione con sospetto ovunque la incontriate.
Cinquecento interpreti e una sola narratrice
Il cast conta 500 elementi, e la reputazione dello spettacolo si basa sul muovere così tanti corpi in formazioni coordinate piuttosto che sulla virtuosità individuale. Le scene si costruiscono per accumulo: una manciata di figure diventa una dozzina, poi una folla di duecento persone che attraversa il palco in ao dai sotto una luce che cambia. A tenere tutto insieme è una figura narrante, la ragazza tessitrice di seta introdotta nel primo atto, che riappare attraverso gli atti come il filo che collega quattro secoli di storia di Hoi An. Se in qualsiasi momento perdete il filo della trama, guardare lei è il modo affidabile per ritrovare la storia.
I cinque atti e il filo che li unisce
La struttura è cronologica piuttosto che tematica, il che la rende più facile da seguire rispetto alla maggior parte degli spettacoli su larga scala. Il primo atto stabilisce la terra e il suo popolo. Il secondo atto drammatizza un evento storico reale, il matrimonio della principessa Huyền Trân con il re Cham. Il terzo atto si volge al mare e all’attesa che il commercio imponeva a chi restava a terra. Il quarto atto è quello fragoroso, che ricrea Faifo al suo apice commerciale, quando mercanti giapponesi, cinesi ed europei riempivano il porto. Il quinto atto lascia la storia per la Hoi An moderna e l’ao dai. Sessanta minuti in totale, circa dodici minuti per atto, senza intervallo.
Lingua, sottotitoli e quanto riuscirete a seguire
Questo è l’aspetto più sottovalutato dello spettacolo, ed è ciò che determina se le persone lo amano o ne escono sconcertate. La narrazione e i dialoghi sono in vietnamita. I sottotitoli in inglese esistono ma sono scarsi e posizionati in modo scomodo; un recensore verificato li ha descritti come “alcuni sottotitoli in inglese” e ha notato che sono più facili da leggere dal lato sinistro della platea quando si guarda il palco. Leggete il riassunto dei cinque atti qui sopra prima di andare. I visitatori che arrivano conoscendo la struttura della storia valutano costantemente lo spettacolo in modo molto positivo. I visitatori che arrivano senza preparazione a volte raccontano di dover cercare dopo cosa avevano appena visto.
Ciò che non è
Non è uno spettacolo di luci, uno spettacolo d’acqua o una rivista di varietà, sebbene contenga elementi di tutti e tre. È una produzione narrativa con un argomento storico da sostenere su Hoi An come luogo plasmato dal commercio e dagli stranieri. Non è nemmeno intimo: nessuno è abbastanza vicino da leggere l’espressione di un interprete, e il registro emotivo è grandioso piuttosto che sottile. Fotografia e riprese sono ufficialmente vietate durante lo spettacolo principale, sebbene l’applicazione sia incoerente e almeno un recensore si sia lamentato che l’uso incontrollato dei telefoni e le chiacchiere del pubblico rendessero difficile sentire gli interpreti. Impostate le aspettative verso la pompa, non verso il teatro.