← ホイアン guide

ザ・ショー

ホイアン・メモリーズ・ショーとは実際に何なのか

500人の出演者、5つの幕、そして川の中州に広がる25,000平方メートルの屋外ステージ。その1時間に実際に何が含まれているのかをご紹介します。

Check dates and availability ↗

ホイアン・メモリーズの5つの幕(上演順)

名称舞台上で繰り広げられる内容
1生命(Sinh Mệnh)絹を織る少女がショーの幕を開けます。村人たち、農作業の風景、アオザイをまとった女性たちの行列が、この土地とその人々を描き出します。
2結婚式(ウェディング)皇女玄珍とチャム王・制旻の歴史的な婚姻——この外交的結合により、チャウ・オーとチャウ・リーが大越にもたらされた
3灯りと海(ランタン&シー)嵐の季節を待ち続けるファイフォの港町の女と、このショーを象徴するランタンの映像美
4統合(ホイ・ニャップ)16世紀から17世紀、国際貿易港として栄えたファイフォの喧騒——日本人、中国人、西洋人の商人たちが行き交う姿
5アオザイフィナーレ——アオザイを通して描かれる現代のホイアン、大規模な群舞とフル照明演出

小さな街並みほどの広さを持つ舞台

演出区域占地25,000平方米,首尾绵延超过一公里,正对着运营方所称约3,300座的观众席。这种规模本身就是全部意义所在,也彻底改变了你的观演方式。没有拱形台口来聚焦视线,也没有单一的动作发生点。船只行驶在真实的水面上,建筑全部按原尺寸建造,布景从传统剧场中属于台外的距离缓缓驶入。运营方持有越南全国最大户外舞台的国家纪录。这并不是吉尼斯世界纪录——尽管多家票务转售商如此宣称——无论你在哪里看到这一具体说法,都应保持怀疑。

五百名演员与一位叙述者

演员阵容多达500人,而这部演出的声誉恰恰建立在如此庞大的人群以协调队形移动之上,而非依赖个人技艺的炫目。场景通过累积而层层推进:寥寥数人变成十几人,再变成两百人的队伍,在变幻的光线下身着奥黛横穿舞台。将这一切凝聚在一起的是一位叙述者——第一幕中登场的织绸少女,她贯穿各幕,成为串联起会安四百年历史的那根线。如果你在任何时刻跟丢了剧情,注视她就是找回故事脉络的可靠方法。

五幕结构,以及贯穿其中的线索

结构按时间顺序而非主题展开,这使得它比大多数大型奇观演出更容易跟上。第一幕奠定土地与人民。第二幕将一段真实历史事件戏剧化——玄珍公主与占婆国王的联姻。第三幕转向海洋,以及贸易强加给留守者们的漫长等待。第四幕是喧闹的一章,再现会安在商业巅峰时期的Faifo,当时日本、中国和欧洲商人挤满了港口。第五幕抛开历史,转向现代会安与奥黛。全程六十分钟,每幕约十二分钟,无幕间休息。

语言、字幕,以及你能听懂多少

这是关于这场演出最被低估的一点,也是决定观众是爱上它还是困惑离场的关键。旁白与对白均为越南语。英文字幕存在但稀疏且位置尴尬;一位经核实的评论者将其描述为“少量英文字幕”,并指出面朝舞台时,从观众席左侧更容易阅读。出发前请先阅读上述五幕概要。了解故事脉络的游客始终给予该演出高度评价。而毫无准备的游客有时会表示,事后还得去查自己刚才到底看了什么。

它不是什么

它不是灯光秀、水秀或综艺汇演,尽管它包含了这三者的元素。它是一场叙事性的制作,对会安作为一个被贸易与外来者塑造的地方提出了历史性的论点。它也不是亲密的演出:没有人近到能看清演员的面部表情,情感基调是宏大而非细腻的。主演出期间官方禁止摄影和拍摄,但执行并不一致,至少有一位评论者抱怨,不受管控的手机使用和观众聊天声让演员的声音难以听清。请将期待设定在壮观的场面,而非精致的戏剧。

Check dates and availability ↗
Check dates and availability